Posted: 21.08.07 18:35. Post subject: О текстах =)

Давайте поговорим о любимых текстах.
Помню, когда я только начинала слушать Иммортелей, их лирику полюбила практически сразу. Кажется, Epitaph была первой песней, к которой я прочитала текст и прониклась)

Больше всего я люблю тексты пеcен Place Of Refuge, Winter Of My Soul, In the Heart Of Europe, Love Is Lost и My Guide ну и Epitaph, конечно =)

А вы?)

 Posted: 22.08.07 13:02. Post subject: Re:

О-о-ох, это трудный выбор... все люблю ^_^
Все те же, что и любимые песни... да и вообще проблемно выбирать)))
Кстати некоторые песни мне нравятся стихами больше чем музыкой.. эт я про тот же In dein Leben, угу.

 Posted: 26.08.07 17:29. Post subject: Re:

LetzteSchatten
о, надо посмотреть, о чем она там поется... а то у меня все сначала по принципу "сначала музыка, потом тексты", вот я так часто и пропускаю интересные вещи(

 Posted: 27.08.07 21:34. Post subject: Re:

опять же "Шторм души" - эту песню можно считать кредо... *отбрасывает баян в сторону* а вообще Aus den Ruinen здорово отображает... ситуацию.

 Posted: 02.12.07 14:28. Post subject: Выбор действительно ..

Выбор действительно трудный, было бы много плохих текстов, я бы так не любила творчество этой группы. Но раз вопрос поставлен, то, на мой взгляд, Masquerade очень жизненная лирика, одно время могла слушать целый день, не переключая плеера.
А первый текст, к которому мне захотелось найти точный перевод - это Fallen Angel.

 Posted: 24.12.07 17:18. Post subject: Девушка с красивым и..

Девушка с красивым именем Rain of Chaos) У вас есть парень??

 Posted: 24.12.07 18:11. Post subject: Drow-Master оффтопи..

Drow-Master
оффтопить изволите)

 Posted: 27.12.07 17:49. Post subject: Нет конечно.. Просто..

Нет конечно.. Просто хочу развить, так скозать более душевный разговор про "тексты" )

 Posted: 27.12.07 18:00. Post subject: Drow-Master ты хоть ..

Drow-Master ты хоть один "текст" знаешь, а товарищ?

 Posted: 27.12.07 18:07. Post subject: Знаю конечно) Приход..

Знаю конечно) Приходи, я тебе его спою)

 Posted: 27.12.07 20:50. Post subject: Лично я обожаю Gefal..

Лично я обожаю Gefallen - правду сказал Томас: песенка эта имеет двойной смысл..
далее.. Fear, Calling und Lass mich fallen!
Тексты очень проникновенные у Лямов, собственно, все.. но эти- наиболее!

 Posted: 27.12.07 21:07. Post subject: Ну, многие песенки и..

Ну, многие песенки имеют двойной смысл) Вот какой смысл в Gefallen?

 Posted: 29.12.07 08:35. Post subject: Insensilis Gefallen)..

Insensilis Gefallen))) хорошая песня. Недавно знакомая слушала ее у меня в плеере и задумчивым таким голосом: "мне показалось, или там только что прозвучал твой ник???" =D

 Posted: 01.01.08 21:15. Post subject: Издевательство) Я не..

Издевательство)
Я не могу выбрать лучший текст равно как и песню.
Мне кажется вся лирика замечательна.

 Posted: 02.01.08 13:30. Post subject: Я, как и Schelma , ж..

Я, как и Schelma , живу по принципу " сначала музыка, а потом уже все остальное ". Но и любимые тексты есть. Это Alone, Run Away, Love Is Lost... Легко заметить, что все они на английском. К сожалению, немецкий я пока знаю не в том объеме, в каком хотелось бы. Поэтому песни на немецком я оцениваю в основном со стороны музыки. Надеюсь, в будущем эта ситуация изменится...

 Posted: 04.01.08 20:25. Post subject: Stjarna777 ты ее смо..

Stjarna777 ты ее сможешь изменить)) Уж для понимания текстов весь немецкий знать не обязательно.. просто запомни слова Liebe, Schmerz, Sensucht, Angst, Furcht, и конечно же TOD!!!!!!!!!)) Еще меня запомни по нику ^_^ лан, шаттен злостный стебщик сегодня

 Posted: 04.01.08 20:31. Post subject: Schelma точно!!!!!! ..

Schelma точно!!!!!! И слово Nacht! и Licht =))) ыхыхых

 Posted: 16.01.08 21:08. Post subject: Drow-Master А в чем..

Drow-Master
А в чем, собственно, ваш интерес?

Насчет немецких текстов - обращайтесь, кого что интересует. Переведём.:)

 Posted: 16.01.08 22:29. Post subject: LetzteSchatten эти с..

LetzteSchatten эти слова я давнооо запомнила, ещё с лакримозы :)

 Posted: 16.01.08 23:13. Post subject: Stjarna777 , LetzteS..

Stjarna777 , LetzteSchatten, да уж..Эти слова и у Лямов,и у Лакримозы встречаются почти во всех текстах....
Я их тоже уже выучила...

Rain of Chaos, будем обращаться)

 Posted: 21.01.08 21:29. Post subject: http://community.liv..

http://community.livejournal.com/sonja_thomas_ru/27099.html
Перевод Blutrot

 Posted: 31.01.08 22:33. Post subject: Так, моя хорошая зна..

Так, моя хорошая знакомая onlydifference занялась разбиранием текста No Tomorrow, за что ей большое спасибо.
Hidden text. Click here

this grey road seem endless as the days go by waking up each morning under a different sky far away from home we step into the light to ressurect a sleeping for another night tonight we'll all go up in flames driven by pain and sorrow they will all scream out your names as if there's no tomorrow we bleed our minds into the air behind the veil of grey and feed upon your holy screams whatever they may say your tears'll satisfy our burst (?) and guide us on the way as the told us in the past that we haven't gonna straight

 Posted: 01.02.08 11:53. Post subject: this grey road seem ..

this grey road seem endless

тут множественное число - these grey roads seem endless

waking up each morning

мне кажется, тут не each, а что-то другое, но я не уверена

your tears'll satisfy our burst (?)

скорее всего, тут слово thirst - жажда

as the told us in the past

as they told us in the past

 Posted: 01.02.08 18:31. Post subject: Согласна с Шельмой +..

Согласна с Шельмой
+
your tears will satisfy our thirst

that we haven't gone astraight

Видимо, astraight - это straight, искаженное ради ритма

 Posted: 01.02.08 18:47. Post subject: that we haven't ..

that we haven't gonna straight - да уж скорее Rain of Chaos права: gonna - это "going to" да и подобные сокращения вовсе не в их стиле)

 Posted: 03.02.08 02:46. Post subject: А перевод (или хотя ..

А перевод (или хотя бы текст) Bleib у кого-нибудь есть? =)

 Posted: 03.02.08 15:23. Post subject: ElenaHDS в существо..

ElenaHDS
в существовании перевода сильно сомневаюсь.

 Posted: 03.02.08 16:39. Post subject: Думаю он скоро будет..

Думаю он скоро будет.. как только откроется lai-music.com...

 Posted: 03.02.08 17:31. Post subject: Мне так понравился т..

Мне так понравился текст Es tut mir leid...
Он мне так близок..
Шатт поймет наверное,о чем я..

 Posted: 18.02.08 21:37. Post subject: Rain of Chaos и я не..

Rain of Chaos и я несколько недель назад разбирали текст When the Sun Has Ceased to Shine. Его надо было выложить раньше, но я вспомнила об этом только сегодня :( Мне очень стыдно.

Hidden text. Click here

I've had a thousand faces A fiction million smiles I've walked the path of denial For a thousand miles I've kissed a thousand demons I killed a hundred sheep And there is no way out Cause I'm in too deep At the edge of my existence At the peak of my decline Only shadows drive me onward When the sun has ceased to shine I've seen a thousand mornings And lived a million nights I've walked within the shadows Beneath the city lights I've fought a thousand battles Winning hundred wars But I will always live on Behind close doors At the edge of my existence At the peak of my decline Only shadows drive me onward When the sun has ceased to shine I killed myself a thousand times But that didn't kill the pain My live's a poem without rhymes Spoken in the rain

 Posted: 19.02.08 13:35. Post subject: I've had a thous..

quote:

I've had a thousand faces

Что ж это напоминает??...
It's time to end, to end this masquerade... =)

quote:

When the sun has ceased to shine

Красивая строка и красивое название

quote:

My live's a poem without rhymes Spoken in the rain

Мур-р-р-р! Красивая строчка. Напоминает старые песни наличием дождя и стихов, возможно))

 Posted: 19.02.08 21:48. Post subject: Я бяка(( Обещаю в бл..

Я бяка((
Обещаю в ближайшее время отдать вам на растерзание тексты Наменлоси!

 Posted: 19.02.08 22:25. Post subject: Rumpelstilskin их н..

Rumpelstilskin
их недавно выложили на войслесс.де, там нет только when the sun... и англоязычной версии Niemals

 Posted: 20.02.08 20:41. Post subject: Schelma в буклете те..

Schelma в буклете текстов ко второму диску нет(

 Posted: 21.02.08 06:57. Post subject: А мне очень нравится..

А мне очень нравится лирики с алюбома Als die Liebe starb

 Posted: 21.02.08 17:56. Post subject: ElisKafka грустная л..

ElisKafka грустная лирика, но очень красивая. Хотя - спросить меня, я не в силах найти некрасивую))

 Posted: 22.02.08 02:53. Post subject: Да, я тоже)..

Да, я тоже)

 Posted: 23.02.08 11:55. Post subject: Rumpelstilskin дума..

Rumpelstilskin
думаю, она где-нить обязательно появится... будем ждать... эх(

Кстати, мне из последнего альбома очень понравились тексты Es tut mir leid, Blutrot и Behind the Light.

 Posted: 23.02.08 17:45. Post subject: Schelma вот Es tud....

Schelma вот Es tud... меня вообще в дикий восторг приводит)

 Posted: 25.02.08 20:28. Post subject: Вот это САМЫЕ, ну СА..

Вот это САМЫЕ, ну САМЫЕ любимые... =)

Licht und Shatten
Was haelt mich noch hier?
Bitterkeit
Dein Herz

 Posted: 03.04.08 12:01. Post subject: Я вот перечитал все ..

Я вот перечитал все и с ужасом осознал, что знаю вообще очень мало о текстах своей любимой группы... Но все же любимые у меня есть. Ну собственно как и любимые композиции, за текст их и люблю. Это Close your eyes, Another Day, Lake of Tears, вот в Rearranging припев очень сильно нравится... Вот надо будет повникать в остальные тексты. Вообще пока все что читал текст нравился. Даже не знаю как определить какой лучше, все отличные.

 Posted: 05.04.08 23:01. Post subject: Cose Your Eyes очень..

Cose Your Eyes очень понравилась. Слова такие... прям волшебные. Я в восторге. Меня так зацепило

 Posted: 11.04.08 00:33. Post subject: Кстати, а как вам те..

Кстати, а как вам тексты к последнему альбому? Что больше всего понравилось?

 Posted: 29.06.08 22:39. Post subject: Ребят, а подскажите,..

Ребят, а подскажите, пожалуйста, где вы тексты с переводами берёте?)))

 Posted: 29.06.08 23:04. Post subject: http://community.liv..

http://community.livejournal.com/sonja_thomas_ru/tag/translations

И еще по разным сообществам/форумам.

 Posted: 29.06.08 23:41. Post subject: Schelma Спасибо тебе..

Schelma
Спасибо тебе огромное!!! Теперь я точно счастлив!!!

 Posted: 30.06.08 02:39. Post subject: Блин...какой Нимфета..

Блин...какой Нимфетамин всё-таки идиот!
У меня ж есть на примете сайтик, где есть несколько лямовских переводов)))
Вот: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/l_ame_immortelle/

 Posted: 30.06.08 07:59. Post subject: Там переводы от женс..

Там переводы от женского лица...

"Мои стихи замирают, как потоки времени" - "My poems fade as flows of time"
И чего же это fade - "замирать"????

quote:

Я хотел отдать себе тебе в жертву

побольше любите русского языка и почаще говорите на ней


А вообще хорошо что хоть какие-то переводы есть..хотя предпочтительней учить язык, потому что переводы все равно всегда все искажают... вот... надо заняться немецким)))

 Posted: 30.06.08 08:59. Post subject: Я вообще очень плохо..

Я вообще очень плохо воспринимаю перевод на русский язык :) Поэтому переводы с английского вообще никогда не читала =)

 Posted: 30.06.08 18:59. Post subject: "Перевод - творч..

"Перевод - творчество переводчика." Да и то, это если в том случае, если перевод лирературный. А не то можно ведь просто в Промт загнать, да потом по смыслу чегой-нибудь подредактировать.

 Posted: 30.06.08 19:25. Post subject: Я сама с тех перевод..

Я сама с тех переводах калачиком по полу каталась... такое ощущение, что у человека, который это публиковал, пальцы по клавиатуре не попадают

 Posted: 03.07.08 23:35. Post subject: Schelma пишет: Кста..

Schelma пишет:

quote:

Кстати, а как вам тексты к последнему альбому? Что больше всего понравилось?

Оч понравилась When the Sun has Seaced to shine.
От Behind the light вообще в восторге. В первый раз слушала в автобусе, замерла аж с самых первых слов.
Blutrot тоже понравилась, но не так как Behind the Light... Я только надеюсь, что Соня не к Томасу обращалась, когда песенку пела. Хотя... чей ей ему петь-то

 Posted: 04.07.08 00:08. Post subject: Я в диком восторге о..

Я в диком восторге от текста Niemals^^ Сильно, красиво, да и спето шикарно... Уже столько раз заслушала, что в мозгу само все перевелось... Ну и Requiem c Blutrot!))))

 Posted: 04.07.08 13:55. Post subject: Кстати... если кому ..

Кстати... если кому надо... нашла тексты ВСЕХ песен лямов)))
Вот ссылочка))): http://www.metallibrary.ru/bands/discographies/l/lame_immortelle/
Кликайте на названия альбомов, а тексты внизу будут.

 Posted: 04.07.08 17:04. Post subject: Только вот When the ..

Только вот When the Sun Has Ceased to Shine нету

 Posted: 04.07.08 17:17. Post subject: Nymphetamine Girl с ..

Nymphetamine Girl с тем же успехом теперь можно обратиться к официалке. а еще там у них валяется в новостях много разных бонусов для скачки)))

Люди, скажите каких текстов, кроме Namenlos'a нету на нашем сайте?

 Posted: 04.07.08 18:03. Post subject: LetzteSchatten пишет..

LetzteSchatten пишет:

quote:

Люди, скажите каких текстов, кроме Namenlos'a нету на нашем сайте?

Who I Am, Just A Shadow, Redemption... А так вроде все=)

 Posted: 11.07.08 18:32. Post subject: Спасибо, кстати, за ..

Спасибо, кстати, за ссылки. а то в немецком не шарю абсолютно, поэтому из лирики довольствуюсь чаще более понятной - англоязычной. Да и музыка с текстами, имхо, так гармонируют, что и без слов понятно (:
Если говорить о любимых... Epitaph, Phoneix. Шедевриально) Хотя для меян еёщ многие тексты - загадка)

 Posted: 11.07.08 18:35. Post subject: Nemori пишет: Хотя ..

Nemori пишет:

quote:

Хотя для меян еёщ многие тексты - загадка)

Ты не одна такая)))
Вообще, на иностранном языке достаточно сложно понять смысл до конца...

 Posted: 11.07.08 19:10. Post subject: И в русском порой не..

И в русском порой нелегко.

 Posted: 11.07.08 19:17. Post subject: Lin:A пишет: И в ру..

Lin:A пишет:

quote:

И в русском порой нелегко.

Товарисчь Драу в этом знает толк

 Posted: 11.07.08 19:46. Post subject: Да уж. ..

Да уж.

 Posted: 11.07.08 20:49. Post subject: А мне на русском чащ..

А мне на русском чаще вего и непонятно бывает, чем на английском или на немецком.

А так вообще, думаю, не обязательно понимать каждое слово, чтобы уловить основной смысл

 Posted: 11.07.08 20:53. Post subject: а почемут так люблю ..

а почемут так люблю Der Letzte Akt, ну вот не знаю...

 Posted: 11.07.08 21:03. Post subject: frozen_angel666 пише..

frozen_angel666 пишет:

quote:

а почемут так люблю Der Letzte Akt, ну вот не знаю...

Слова знаешь?

 Posted: 11.07.08 21:10. Post subject: Afterglow пишет: Сл..

Afterglow пишет:

quote:

Слова знаешь?

тебе написать?

 Posted: 11.07.08 21:21. Post subject: frozen_angel666 нет..

frozen_angel666
нет. Мне не надо.Ты из-за слов любишь? Или больше из-за музыки?

 Posted: 11.07.08 21:45. Post subject: Afterglow эту песню?..

Afterglow
эту песню?

 Posted: 12.07.08 19:45. Post subject: frozen_angel666 пише..

frozen_angel666 пишет:

quote:

эту песню?

ну, да. А мы про что говорим?

 Posted: 15.10.08 21:06. Post subject: я в неописуемом вост..

я в неописуемом восторге от лирики Томаса! с удовольствием ее перевожу и читаю-читаю-читаю!
сложно выбрать самые-самые... наверное это все их песни.. ведь в каждой частица его души, а не частица желания будущего гонорара!

 Posted: 16.10.08 06:38. Post subject: Любимые цитаты, по о..

Любимые цитаты, по одной с каждого альбома.

"Der einzig Sinn im Leben
Der Liebe grosse Kraft
Sie gilt es zu erstreben
Dann ist dein Werk vollbracht"
гимн всея фэнклуба а.к.а. Seelensturm

"In a World without feelings
My dreams are all dead
No one beside me
I know where I am at
Embracing the Silence
In my loneliness
Trying not to fear
All the things I posses"
Life Will Never Be the Same Again

"And then will you stand by my tomb
Perhaps the only one who will
I wish that you spell out my name
When death has come my soul to tame"
Will You?

"Doch irgendwo in finstrer Nacht
Scheint ein Stern in seiner Pracht
Er weint fur mich, fur all das Leid
und traumt wie ich von Zartlichkeit"
Stern

"Ich stieg empor zum hchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht"
Licht und Schatten

"I believe in you, you believe in me
And as times do pass the gods agree
I'm in love with you, you're in love with me
And you're just too blind to see"
Have I Ever?

"I'd rather die
Than live without you
I don't want to see the sun
Without you be my side"
Without You

"Ich werde auf Dich warten
Bis ans Ende der Zeit
Ich werde auf Dich warten
Weil mein Hertz noch immer nach dir schreit"
Bis ans Ende der Zeit

"I show you the world,
The world behind the light,
I take you there,
I take you there tonight."
Behind the Light

"Als Du mich verlassen hast
Da ging mein Herz mit Dir
Jeden Sinn in meinen Leben
All die Träumen nahm man mir"
Durch fremde Hand

 Posted: 16.10.08 21:45. Post subject: да уж ,в without you..

да уж ,в without you слова очень трогательные.
Вот из No Tomorrow нравится:

These grey roads seem endless
As the days go by
Waking up each morning
Under a different sky

 Posted: 04.08.09 15:55. Post subject: Обожаю текст Alone. ..

Обожаю текст Alone. Просто очень обожаю) Еще нравится Wohin.

 Posted: 06.08.09 22:24. Post subject: Нууууу... Alone заме..

Нууууу... Alone замечательный хотя бы потому ,чтоего По написал. Лирика у него вся хорошая

 Posted: 08.08.09 10:05. Post subject: А я об этом даже не ..

А я об этом даже не знал.