В октябре к нам в Россию вновь приедет Томас Райнер со своим проектом Nachtmahr. На этот раз три города: Санкт-Петербург (28.10), Москва (29.10), Екатеринбург (30.10).
Posted: 21.08.07 18:35. Post subject: О текстах =)
Давайте поговорим о любимых текстах. Помню, когда я только начинала слушать Иммортелей, их лирику полюбила практически сразу. Кажется, Epitaph была первой песней, к которой я прочитала текст и прониклась)
Больше всего я люблю тексты пеcен Place Of Refuge, Winter Of My Soul, In the Heart Of Europe, Love Is Lost и My Guide ну и Epitaph, конечно =)
Post №: 659
Info: Komm, tanz mit mir =D
Joined: 12.07.07
Location: Russia, Kemerovo
Rank:
3
Foto:
Posted: 30.06.08 07:59. Post subject: Там переводы от женс..
Там переводы от женского лица...
"Мои стихи замирают, как потоки времени" - "My poems fade as flows of time" И чего же это fade - "замирать"????
quote:
Я хотел отдать себе тебе в жертву
побольше любите русского языка и почаще говорите на ней
А вообще хорошо что хоть какие-то переводы есть..хотя предпочтительней учить язык, потому что переводы все равно всегда все искажают... вот... надо заняться немецким)))
Posted: 30.06.08 18:59. Post subject: "Перевод - творч..
"Перевод - творчество переводчика." Да и то, это если в том случае, если перевод лирературный. А не то можно ведь просто в Промт загнать, да потом по смыслу чегой-нибудь подредактировать.
Posted: 03.07.08 23:35. Post subject: Schelma пишет: Кста..
Schelma пишет:
quote:
Кстати, а как вам тексты к последнему альбому? Что больше всего понравилось?
Оч понравилась When the Sun has Seaced to shine. От Behind the light вообще в восторге. В первый раз слушала в автобусе, замерла аж с самых первых слов. Blutrot тоже понравилась, но не так как Behind the Light... Я только надеюсь, что Соня не к Томасу обращалась, когда песенку пела. Хотя... чей ей ему петь-то
Post №: 44
Joined: 20.01.08
Location: Россия, МОСКва
Rank:
0
Posted: 04.07.08 00:08. Post subject: Я в диком восторге о..
Я в диком восторге от текста Niemals^^ Сильно, красиво, да и спето шикарно... Уже столько раз заслушала, что в мозгу само все перевелось... Ну и Requiem c Blutrot!))))
Post №: 2
Joined: 23.03.08
Location: Москва
Rank:
0
Posted: 11.07.08 18:32. Post subject: Спасибо, кстати, за ..
Спасибо, кстати, за ссылки. а то в немецком не шарю абсолютно, поэтому из лирики довольствуюсь чаще более понятной - англоязычной. Да и музыка с текстами, имхо, так гармонируют, что и без слов понятно (: Если говорить о любимых... Epitaph, Phoneix. Шедевриально) Хотя для меян еёщ многие тексты - загадка)
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 0
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no