Posted: 11.04.08 18:33. Post subject: Язык

Что-то мы все о группах и о группах :)

А давайте поговорим просто о песнях, о лирике. Например, на каком языке вам больше всего нравится лирика?

Конечно, я отдаю в первую очередь предпочтение немецкому и английскому. Немецкий очень люблю с самого детства, правда, до сих пор так и не взялась его учить, поэтому тексты практически не понимаю :) Но звучание у него просто очаровательное, пусть и чуточку необычное на первый взгляд. Терпеть не могу, когда люди говорят, что немецкий - грубый язык. Явно они никогда не слышали песню Namenlos =)

Английский мне кажется самым обычным, ничего особенного в нем не вижу. Может быть, потому, что учу с первого класса.

Еще люблю послушать что-нибудь приятное на японском, который мне кажется очень мягким)

А вот на русском мне как-то редко что удается послушать. Но все равно думаю, что наш язык - один из самых красивых по звучанию)

 Posted: 11.04.08 18:46. Post subject: ммм... я не очень лю..

ммм... я не очень люблю песни на русском, а отдаю предпочтение другим языкам, наверное, потому, что мне не очень интересно слушать песни на русском, потому что там все понятно (хотя, есть конечно цепляющие песни).. ну, вот такая я странная=)
какой другой язык? мне даже не важно, главное, чтобы звучало красиво, хотя в основном слушаю на английском и немецком. Очень огорчает, что мало кто поет на итальянском - ибо язык этот мне очень нравится..красивый такой.
А немецкий я, кстати, не очень любила до того, как услышала L'ame Immortele.. А сейчас просто тащусь от него и рьяно взялась за его изучение. Ибо у Лямов лирика на немецком - это просто шедевриально..)))

 Posted: 11.04.08 18:52. Post subject: Хех, мне очень часто..

Хех, мне очень часто многое на русском бывает непонятно Правда, тут дело не во мне, а в горе-авторах

Emily Rose
а какие группы, поющие на итальянском, посоветуешь?

 Posted: 11.04.08 19:22. Post subject: Я очень люблю русски..

Я очень люблю русский язык не за звучание а за то как с ним можно играть.
Ну в каком языке еще слепишь что-нибудь вроде "сладкие сказки в шприцах стеклянных"
Все таки у нас потрясающая метафоричность. То же английское girl никогда не сравница с русскими вариациями девушка, девочка, девчушка, девчонка, девица, девка, и так далее. То есть наш язык гораздо разнообразнее, и одним только словом можно показать отношение: одно дело "девонька" другое "девка".
И так с любым словом. Вот за это и люблю.

Английский язык учу лет так с 3х... тоже стал вполне обычным делом, и все же мне очень нравится английская театральная речь. Особенно - стихи. Именно звучание. Красиво. Ну и конечно песни - они хороши тем, что ты все понимаешь, и в то же время слушаешь любимую музыку.

Немецкий. Meine Liebe
Я очень люблю немецкий язык, по звуку, т.к. в лексико-грамматическом смысле в немецком я дуб. Знаю только "словарный запас немецкого гота" angst, schmerz, sehnsucht, seele, liebe, tod Ну и тексты ЛАИ =)
причем люблю и нежный немецкий который упоминала Schelma и "лающий" вроде DasIch

Французский. Поколотите меня, а я люблю Die Form и... Милен Фармер =) На самом деле французский люблю ДАЛЕКО не всегда, но вот у вышеназванных исполнителей очень нравится. Еще мне нравится как по французски поет Адриан Хейтс, хоть этого и мало =)

Не люблю в песнях языки португальские, не особо люблю итальянский.

 Posted: 11.04.08 19:23. Post subject: Schelma Theatres des..

Schelma Theatres des vampires вроде что-то пели...

 Posted: 11.04.08 19:35. Post subject: А я вот наоборот фра..

А я вот наоборот французский как-то не очень... знаю две фразы, одну из Мулен Руж, другую из 12 стульев :))) Но... Милен Фармер меня покорила :) Недавно смотрела ее двд, восторгалась этой женщиной и тем, как звучит ее французский язык)

 Posted: 11.04.08 19:56. Post subject: В музыке сейчас на п..

В музыке сейчас на первом месте немецкий... уже года полтора))) да и вообще больше люблю песни на иностранном слушать, потому что не вдумываешься в слова - бурчат что-то на своем и бурчат, а если на русском, то сразу то к смыслу прицепишься, то к чему еще))

 Posted: 11.04.08 20:54. Post subject: Да, Милен Фармер мне..

Да, Милен Фармер мне нравится, песни красивые(ну, звучат красиво=)), музыка..)))
Schelma вообще как таковых групп, поющих только на итальянском, я не знаю.. в основном это все старички, типа Челентано))) а так у Lacuna Coil есть песни на итальянском, у Theatres des Vampires парочка.. мало на этом языке поют

 Posted: 11.04.08 22:59. Post subject: На французском, на н..

На французском, на немецком, какойнить инглиш с ядреным ирландским акцентом %))

Мультиязычные песни еще уважаю, когда в одной песне могут использовать два или более языка!

Например очень радует http://www.lastfm.ru/music/Forthcoming+Fire/_/Sun+Child :

там на русском:

"Я жду солнца и его любовь меня согреет, и оно будет светить вечно"

 Posted: 18.04.08 12:46. Post subject: VampirkA хм, странно..

VampirkA хм, странно)) Я всегда вслушиваюсь в текст.. не важно на каком языке.. и пою-пою-пою..

He||oween кстати интересная тема, с этими смешанными песнями))

 Posted: 19.04.08 00:50. Post subject: LetzteSchatten пишет..

LetzteSchatten пишет:

quote:

He||oween кстати интересная тема, с этими смешанными песнями))

Я тебе в контакте выложил ;)

 Posted: 19.05.08 09:32. Post subject: Ага, видела)) Мне е..

Ага, видела))
Мне еще нравятся песни на латыни, доо

 Posted: 22.05.08 10:03. Post subject: LetzteSchatten пишет..

LetzteSchatten пишет:

quote:

Мне еще нравятся песни на латыни, доо

Ууу, латынь так вообще сплошь и рядом :)
Helloween - Laudate Dominum - целиком и полностью на латинском, слушать невозможно ;)

 Posted: 22.05.08 10:12. Post subject: Как и русские припев..

Как и русские припевы ;)
Вот еще вспомнил: Haggard - Heavenly Damnation

"Suffering dementia
Unchains the secret's bearer
Unholy visions "God forgive me!"
Are coming nearer – coming nearer, Amen!

Lux perpetua, domine Dementia slowly unlightens the mind
And satan steals the morninglight

Domine

Вижу свет в ночи туманной
Не прогнать мне призрак странный
Свет негаснущей свечи
Горит, горит в ночи
Свет негаснущей свечи
Горит, горит в ночи

So God has found him weeping
And wrath flickered deep withing His eyes
So thy shalt suffer
As long ago the one's been crucified
The keeper of the Lord's mark
Is rising up with this ability
Heavenly damnation
So thou shalt trust the seer...

Свет негаснущей свечи
Горит, горит в ночи"

И еще в The Final Victory примерно тоже самое,
а в Awaking The Centuries уже немецкий с английским

 Posted: 22.06.08 23:49. Post subject: Для меня самым любим..

Для меня самым любимым языком является французский... вполне свободно им владею и могу запросто на нём общаться (что для моих лет очень редко)... но не тот факт, что я его знаю, ставит его в фавориты... просто я в восхищении от этого языка всю жизнь!!! Песни на этом языке просто вводят меня в транс. Кстати, о Милен Фармер, можете меня тоже бить, ибо её я просто обажаю! Такие тексты... переводить одно удовольствие... ещё будучи маленькой 4-х летней девочкой Нимфетамин *тогда ещё маленькая девочка Настя, которая была русоволосой и кудрявой бестией и постоянно пела* постоянно под неё отплясывала))) А её имидж... тоже неповторим!))) Такая противоречивая женщина... и это и есть её кредо))) *пытаетсо остановится *
Ну не только её песни на французском я люблю)))
Английский... ну тоже неплохо, но немного приелось, знаете ли... Ну Шекспировские монологи это не затрагивает)))
Немецкий... ну здесь у меня такие же ассоциации как и с французским (хотя его я знаю не больше Шаттен ...и если она знает его, также, по текстам лямов, то я, как человек, который только начал их слушать, мало знакома с их лирикой...*йа идиот *). Тоже безумно красивый язык... ну думаю с этим все согласны))) В конце концов, это язык Фауста)))
Также люблю, когда смешивают языки... только если это смотрится органично. (ну в этом, как видно, я не оригинальна)
Латынь тоже люблю... собираю разные крылатые фразы и пословицы... мудрые люди всё таки были...
Ну вот, собственно и всё)))

 Posted: 23.06.08 08:46. Post subject: Владею только русски..

Владею только русским и английским, в детстве знала корейский, но по тупости своей забыла напрочь
Некотрые фразы и высказывания, отде слова на...:
- японском
- итальянском
- немецком тока 2 слова xDDD
Вот такой йа лох, но у меня еще не все потеряно

 Posted: 01.07.08 21:00. Post subject: Мне нравится звучани..

Мне нравится звучание всех языков (в том смысле, что многим немецкий не нравится и кажется грубым и т.п.). Если текст на русском, то он должен быть вменяемым и не вводить в ступор при прослушивании. Меня, например, очень смущают тексты всяких альтернативных русских групп, а наоборот, очень хорошая русскоязычная лирика у Флёр, Арии с Кипеловым. *а вот тексты диксов мне не всегда кажутся достаточно умными*
Английская лирика хороша при нормальном произношении. Я не любитель "нереального звучания английского языка", которое по мнению Морган Лакруа (Mandragora Scream) должно служить средством выразительности.
Немецкая лирика нравится в исполнении в первую очередь не немцев, а, например, австрийцев (лямы), швейцарцев (Лакримоза), двух лихтенштейнских групп (Elis и WeltenBrand). В их исполнении немецкий язык звучит мягче и красивее, хотя Diary Of Dreams, Diorama со своими считанными песнями на немецком, Mantus и даже Sepia тоже очень неплохи.
Французский язык (вместе с самими французами) мне не нравился по предубеждению, пока не услышала Анорексию Нервозу. В их исполнении песни на французском просто бесподобны, хотя я и не слова не понимаю.
Итальянский тоже очень красиво звучит, именно из-за языка (ну, не только, конечно) Senzafine - моя любимая песня у Лакуны Коил.
Латынь тоже хороша, добавляет пафоса обычным композициям. Особенно здорово хоровые пения на латыни звучат у Эпики и Тристании. Плохо только то, что иногда чёрт знает что может послышаться. Например в "Nihil" Qntal'a.

 Posted: 27.08.08 21:18. Post subject: Хех, сегодня в первы..

Хех, сегодня в первый раз услышала группу, поющую на финском) Вот не нравится мне сам этот язык, когда на нем говорят... а в песнях звучит хорошо)

 Posted: 27.08.08 22:46. Post subject: Schelma пишет: Хех,..

Schelma пишет:

quote:

Хех, сегодня в первый раз услышала группу, поющую на финском) Вот не нравится мне сам этот язык, когда на нем говорят... а в песнях звучит хорошо)

Аааа... когда Korpiklaani были Shaman'ом они на финском пели, есть еще Ajattara и Terasbetoni - все они хорошо звучат :)

 Posted: 28.08.08 09:58. Post subject: Ой, а вот мне тоже н..

Ой, а вот мне тоже ненравится.
Больше всего люблю французский, хотя ничего в нём не понимаю. Ну, и немецкий, конечно.

 Posted: 31.08.08 17:56. Post subject: ме больше всего на а..

ме больше всего на англиский нравится когда поюют...потомучто я очень хорошо его понимаю....и мне нравится слушать слова...но мне ещё и на немецком очень нравится песни..но к сожалению я его не понимаю....

 Posted: 31.08.08 18:23. Post subject: А цитата-то из немец..

А цитата-то из немецкоязычной песни гГ phoenix, понимаешь

 Posted: 31.08.08 21:02. Post subject: На французском песни..

На французском песни красивые...

 Posted: 31.08.08 21:10. Post subject: Ммм... На французком..

Ммм... На французком мне нравится только Mylene Farmer. И как-то и не понимаю его. Произношение тоже не нра =(((

 Posted: 31.08.08 21:56. Post subject: А я люблю русский яз..

А я люблю русский язык. Шаттен права-так больше ни с чем не сыграешь.
Английский..Ну так себе.
Французский люблю! Ооо..Это очень красиво.
НУ и немецкий-лидер)

 Posted: 31.08.08 22:06. Post subject: А я вот немецкий не ..

А я вот немецкий не знаю, только собираюсь начать учить через полгода... Но звучит весьма красиво. А вот русские песни вообще не переношу в большинстве. А французский всё-таки романтичный язык=)

 Posted: 31.08.08 23:06. Post subject: Для меня немецкий - ..

Для меня немецкий - это святое 100 альбомов в папке "Дойч" эт ниспрастааа Люблю его, слушаю его, учу его... по крайней мере учила...

 Posted: 01.09.08 17:18. Post subject: Schelma пишет: знаю..

Schelma пишет:

quote:

знаю две фразы, одну из Мулен Руж

«Вуле ву куше авек муа, се суа?» - нэ??

 Posted: 01.09.08 19:58. Post subject: Кстати, о русском. Н..

Кстати, о русском. Не знаю, почему, но песни на русском очень недолюбвливала... пока не послушала несколько песенок от Lumen

 Posted: 01.09.08 22:40. Post subject: LetzteSchatten пишет..

LetzteSchatten пишет:

quote:

«Вуле ву куше авек муа, се суа?» - нэ??

да-да-да =)

 Posted: 02.09.08 13:04. Post subject: Schelma пишет: да-д..

Schelma пишет:

quote:

да-да-да =)

Это плохая фраза

 Posted: 02.09.08 13:44. Post subject: Nymphetamine Girl э..

Nymphetamine Girl
почему?

 Posted: 02.09.08 16:15. Post subject: Schelma, а переводец..

Schelma, а переводец знаешь?

 Posted: 02.09.08 17:12. Post subject: Nymphetamine Girl пи..

Nymphetamine Girl пишет:

quote:

Schelma, а переводец знаешь?

чОрт, я думала, ты про фразу "да-да-да"

Знаю, конечно :)

 Posted: 02.09.08 19:28. Post subject: Schelma http://jpe...

Schelma

 Posted: 03.09.08 16:36. Post subject: А мине скажити пириф..

А мине скажити пириффот

 Posted: 03.09.08 21:20. Post subject: ну если говорить мяг..

ну если говорить мягко, то это предложение поспать этим вечером вместе=)

 Posted: 04.09.08 00:14. Post subject: http://jpe.ru/gif/s..

вот как-то так. XD Теперь буду знать *усиленно начинает думать, кому бы задать этот вопрос на французском*

 Posted: 04.09.08 05:31. Post subject: Я тут вчера в своем ..

Я тут вчера в своем дневнике написала что-то длинное о своем отношении к русскому языку в музыке. Перекопирую сюда)

С песнями на русском языке у меня странные отношения. Я их почти не слушаю и, думаю, в этом я не одинока =)

Во-первых, дело в стереотипе, который формировался в течение долгих лет благодаря нашей эстраде. Всякие Киркоровы, Булановы, несчастные детишки с Фабрики и еще куча другого народу, быстро раскручивающегося и быстро исчезающего. Не знаю, как они поют на своих сольных выступлениях, но те сборные концерты, которые показывают по телевизору, идут под фанеру. Конечно, это не новость) И в зале сидит куча народу, что меня очень сильно удивляет. Как можно верить в пение Блестящих, если их песня звучит точь-в-точь, как на альбоме? Я помню, где-то высказывалось мнение: "Ну вот есть солидный дяденька, хочется ему пригласить солидную тетеньку на концерт. Не приглашать же ему тетеньку на концерт какой-нибудь подпольной группы?" Но почему бы в таком случае не пригласить тетеньку в театр? Или эти дяденьки и тетеньки действительно верят в то, что они поют живьем?(

Вот и сложился у меня стереотип, что то, что исполняется на русском, звучит в большинстве своем неадекватно и исполняется кучкой слабохарактерных лентяев, порой совершенно не умеющих петь (или, кратко: "все на русском - хрень").

Впрочем, после знакомства с музыкой "темной сцены" и рок-музыкой в целом все слегка изменилось. И этому посвящено "во-вторых". Я понятия не имею, о чем поют Amatory и т.п. группы, поверхностного знакомства на A1 вполне хватило, чтобы осознать: "это не мое"; я достаточно плохо представляю явление, называемое "русским роком" и, честно говоря, порой плохо понимаю, чему посвящены их тексты, хотя песни на русском языке) А вот что касается... эээ, "русскоязычной темной сцены"... Мне о своих отношениях с ней в принципе тяжело говорить по одной простой причине.

Я не гений английского языка. Я не могу расслышать всю лирику целиком, но, конечно, я могу прочитать ее в буклете диска или в Интернете. И вы знаете, неважно, какая лирика у группы, любой текст воспринимается нормально. Может быть, дело в том, что английский язык для меня неродной, может быть, в том, что английский всегда казался мне не самым эмоциональным и выразительным. А вот если группа поет на русском языке...

А самое забавное заключается в том... что русские группы, поющие на английском языке мне неинтересны) Вот, например, слушала некоторые треки Revelate, группы, которая будет разогревать L'Ame Immortelle 27 сентября. И ничего особенного не услышала( Довольно приятно, но на английском получается скучновато.

В общем, хочется Шельме послушать чего-то русскоязычного и с приятной лирикой)
Пока под этот критерий полностью попали, наверное, только Flёur, чье отношение к "темной сцене" весьма спорно)

 Posted: 04.09.08 12:57. Post subject: Schelma пишет: толь..

Schelma пишет:

quote:

только Flёur,

Dust Heaven, ну мобыть пару песен Оля и Монстр ;)

 Posted: 04.09.08 15:09. Post subject: He||oween ..

He||oween пишет:

quote:

Dust Heaven, ну мобыть пару песен Оля и Монстр ;)

Ну их состав наполовину - как раз таки Flёur

 Posted: 04.09.08 17:25. Post subject: Nymphetamine Girl пи..

Nymphetamine Girl пишет:

quote:

Ну их состав наполовину - как раз таки Flёur

На женскую. Местами. :)

 Posted: 04.09.08 21:05. Post subject: He||oween ..

He||oween пишет:

quote:

Dust Heaven

кстати, про них я совсем забыла. Обожаю текст "Невидимок", да и саму песню тоже.

 Posted: 05.09.08 06:11. Post subject: LetzteSchatten пишет..

LetzteSchatten пишет:

quote:

«Вуле ву куше авек муа, се суа?» - нэ??

Нихарошая цитатко. Пойду, поставлю в подпись.

 Posted: 30.01.09 22:19. Post subject: Schelma пишет: Неме..

Schelma пишет:

quote:

Немецкий очень люблю с самого детства, правда, до сих пор так и не взялась его учить, поэтому тексты практически не понимаю :) Но звучание у него просто очаровательное, пусть и чуточку необычное на первый взгляд. Терпеть не могу, когда люди говорят, что немецкий - грубый язык. Явно они никогда не слышали песню Namenlos =)

полностью согласна))я обожаю немецкий язык..Для меня он очень красивый,необычный..
Постоянно раньше спорила со своими друзьями,которые говорили,что" немецкий-грубый язык фашистов и что там в нем красивого.." я так не считаю... и они теперь это знают))Очень хочу его выучить,даже купила самоучитель,но поняла,что сама не справлюсь)))
Английский тоже очень нравиться..учу его очень давно и для меня он никогда не был сложным для понимания..Иногда даже смотрю фильмы на английском...жалко,что мало практики... еще очень нравиться переводить песни на русский с рифмой))

 Posted: 31.01.09 00:39. Post subject: T@tiana пишет: Иног..

T@tiana пишет:

quote:

Иногда даже смотрю фильмы на английском...

мне фильмы не очень даются... а вот с мультиками как-то попроще.

 Posted: 31.01.09 00:40. Post subject: Интересна еще такая ..

Интересна еще такая проблема: должна ли группа петь на родном языке? Вот Within Temptation поют исключительно на английском, и никогда - по-голландски. Скандинавские группы тоже в основном предпочитают английский. А вот для французов запеть на другом языке -
измена родине
Итальянская группа Lacuna Coil поет по-английски, и я даже представить не могу, чтобы они запели по-итальянски. Итальянский, наверно, вообще для металла не подходит.
Из невозможных вещей: кто может представить себе Тило Вольфа поющего по-французски? Я - нет

"Через минуту подумал: А может, было???"

В общем, язык действительно важен, и для определенной музыки нужен определенный язык

 Posted: 31.01.09 01:12. Post subject: Severus пишет: Ита..

Severus пишет:

quote:

Итальянская группа Lacuna Coil поет по-английски, и я даже представить не могу, чтобы они запели по-итальянски.

А них разве нет песен на итальянском?

 Posted: 31.01.09 13:46. Post subject: Schelma пишет: них..

Schelma пишет:

quote:

них разве нет песен на итальянском?

А что, есть? Не слышал

 Posted: 05.03.09 22:40. Post subject: Afterglow пишет: А ..

Afterglow пишет:

quote:

А цитата-то из немецкоязычной песни гГ phoenix, понимаешь

я переводила эту цитату

 Posted: 05.03.09 23:44. Post subject: Severus пишет: Из н..

Severus пишет:

quote:

Из невозможных вещей: кто может представить себе Тило Вольфа поющего по-французски? Я - нет

зачем Тило вдруг на французском запоет? с чего вдруг?

 Posted: 06.03.09 00:35. Post subject: Maillin пишет: за..

Maillin пишет:

quote:

зачем Тило вдруг на французском запоет? с чего вдруг?

"Я так хочу" (с) сказал Тило и сел на диван с французским разговорником.

 Posted: 06.03.09 00:42. Post subject: Schelma пишет: "..

Schelma пишет:

quote:

"Я так хочу" (с) сказал Тило и сел на диван с французским разговорником.

аааа, ну если только он так вдруг от балды захотел запеть на французском

 Posted: 06.03.09 00:45. Post subject: Maillin ну пачиму с..

Maillin
ну пачиму сразу от балды

*будет забавно, если на новом альбоме мы найдем песню на французском*

 Posted: 06.03.09 09:40. Post subject: Schelma пишет: ну п..

Schelma пишет:

quote:

ну пачиму сразу от балды

ладно, не от балды... его вдруг посетила французская муза если только
Schelma пишет:

quote:

*будет забавно, если на новом альбоме мы найдем песню на французском*

даааа!!! это было любопытно... кстати, может еще и на итальянском... живет же в Швейцарии, а этот язык там один из государственных

 Posted: 06.03.09 16:58. Post subject: Милен Фармер на неме..

Милен Фармер на немецком хотите?

 Posted: 21.03.09 12:30. Post subject: Слущайте, а Соня ког..

Слущайте, а Соня когда-нибудь на французском пела, кроме на Persephone La Danse Sur La Corde?

 Posted: 21.03.09 15:23. Post subject: В L'AI не замеча..

В L'AI не замечала сего феномена

 Posted: 21.03.09 15:57. Post subject: Severus да вроде не..

Severus
да вроде нет)

 Posted: 08.05.09 14:05. Post subject: отдаю все лавры почё..

отдаю все лавры почёта немецкому, жаль что у нас в школе его нету, тока английский с русским

 Posted: 26.05.09 08:52. Post subject: Morgana а курсы? ..

Morgana
а курсы?

Хотя о чем я говорю, сама уже который год не могу записаться... Эх.

 Posted: 26.05.09 13:38. Post subject: Schelma пишет: Morg..

Schelma пишет:

quote:

Morgana а курсы?

сиё чудо на наших просторах не водится по крайней мере я не встречала ни разу. В Кирове вот есть, но я не совсем в Кирове живу