Форум SEELENSTURM

Я тут вчера в своем дневнике написала что-то длинное о своем отношении к русскому языку в музыке. Перекопирую сюда)

С песнями на русском языке у меня странные отношения. Я их почти не слушаю и, думаю, в этом я не одинока =)

Во-первых, дело в стереотипе, который формировался в течение долгих лет благодаря нашей эстраде. Всякие Киркоровы, Булановы, несчастные детишки с Фабрики и еще куча другого народу, быстро раскручивающегося и быстро исчезающего. Не знаю, как они поют на своих сольных выступлениях, но те сборные концерты, которые показывают по телевизору, идут под фанеру. Конечно, это не новость) И в зале сидит куча народу, что меня очень сильно удивляет. Как можно верить в пение Блестящих, если их песня звучит точь-в-точь, как на альбоме? Я помню, где-то высказывалось мнение: "Ну вот есть солидный дяденька, хочется ему пригласить солидную тетеньку на концерт. Не приглашать же ему тетеньку на концерт какой-нибудь подпольной группы?" Но почему бы в таком случае не пригласить тетеньку в театр? Или эти дяденьки и тетеньки действительно верят в то, что они поют живьем?(

Вот и сложился у меня стереотип, что то, что исполняется на русском, звучит в большинстве своем неадекватно и исполняется кучкой слабохарактерных лентяев, порой совершенно не умеющих петь (или, кратко: "все на русском - хрень").

Впрочем, после знакомства с музыкой "темной сцены" и рок-музыкой в целом все слегка изменилось. И этому посвящено "во-вторых". Я понятия не имею, о чем поют Amatory и т.п. группы, поверхностного знакомства на A1 вполне хватило, чтобы осознать: "это не мое"; я достаточно плохо представляю явление, называемое "русским роком" и, честно говоря, порой плохо понимаю, чему посвящены их тексты, хотя песни на русском языке) А вот что касается... эээ, "русскоязычной темной сцены"... Мне о своих отношениях с ней в принципе тяжело говорить по одной простой причине.

Я не гений английского языка. Я не могу расслышать всю лирику целиком, но, конечно, я могу прочитать ее в буклете диска или в Интернете. И вы знаете, неважно, какая лирика у группы, любой текст воспринимается нормально. Может быть, дело в том, что английский язык для меня неродной, может быть, в том, что английский всегда казался мне не самым эмоциональным и выразительным. А вот если группа поет на русском языке...

А самое забавное заключается в том... что русские группы, поющие на английском языке мне неинтересны) Вот, например, слушала некоторые треки Revelate, группы, которая будет разогревать L'Ame Immortelle 27 сентября. И ничего особенного не услышала( Довольно приятно, но на английском получается скучновато.

В общем, хочется Шельме послушать чего-то русскоязычного и с приятной лирикой)
Пока под этот критерий полностью попали, наверное, только Flёur, чье отношение к "темной сцене" весьма спорно)